- What are you doing here? - You should go in.
Were you with Na-ri and Ga-eun all this time?
You think this is the time to ask that?
Na-ri!
What's going on? Why do you have Na-ri?
Why is Na-ri here?
She remembered what Jung-hee said and came to the dept. store looking for me.
What? Is that why Director Ha was here just now?
How is that important?
What happened to make her come looking for me on her own?
You're always busy with work so maybe you have an excuse.
What about the rest of the family? What about Mi-ran -
Several things happened at work. Mi-ran had stuff to deal with...
No matter how busy, she shouldn't have let Na-ri wander around on her own.
If you pay attention to how her nails and her hair have grown,
you can pick up what's on her mind.
But she must've neglected Na-ri for her to come to me on her own.
When I think about how she must've wandered on the streets...
Did you know Mi-ran lied to her?
That she could meet me if she called Mi-ran 'mom'?
What?
How could she lie to a child like that?
And the lying is one thing.
Isn't it too much that she hit the poor thing?
Did you know about this? Are you letting this happen?
I didn't...
I didn't let her go because she stopped being my child.
It broke my heartents.
but I thought it'll be better for her to live with her birthparents.
So don't make things harder for Na-ri.
Please.
Na-ri.
Don't touch her!
Honey.
Oh, my baby.
She came back, alive and well.
Oh, thank you.
Where was she the whole time?
Bro, where did you find Na-ri?
Honey, how could you? And in front of Mother and Jung-hee?
How could you humiliate me like that?
- Humiliate? - That's right.
Did I lose Na-ri because I wanted to?
You act like I kicked her out when I just forgot because of work.
Na-ri went to the dept. store looking for Ga-eun because she hates you.
This whole thing happened because you were so busy with your mother
you forgot to be here for her when she got home.
Yet you stand here and say it wasn't your fault?
Ga-eun? Na-ri went to Ga-eun?
She did!
She should be adjusting to you by now.
Yet she still thinks of Ga-eun as her mother.
That sly wench.
Ga-eun convinced Na-ri to come because I wouldn't let them meet.
She planned the whole thing to make me look bad.
I'm going to Ga-eun right now!
Don't you dare go!
You want me to just stand by when she's manipulating Na-ri like this?
Do you think I'm a saint?
Snap out of it!
You... did you just hit me?
Stop being so ridiculous.
Stop using Ga-eun as an excuse and treat Na-ri sincerely for once.
Did you just hit me?
How... how could you...?
Why? You're mad that I hit you? What about how you hit Na-ri?
It hurts to get hit, doesn't it?
Don't you dare hit Na-ri again.
If you lie to her or hit her again, I won't ever see you again.
Park Jung-woo!
Park Jung-woo, you dare to hit me?
Who do you think you are?
Let go of me.
Gonna hit me again? Go ahead.
Is Na-ri only your child?
You think you're the only one who loves her and cares for her?
Don't act so indignant.
Is there a single thing you even know about her?
If you want to be her mother, than act like one!
When was I not?
You just care about your own looks! You don't notice how long her nails are!
Ga-eun clipped them for Na-ri because they were too long.
You still want to say that you love her and care for her?
Are you acting like this because of what Ga-eun told you?
Did you hit me because of what she said?
Nothing like a bucket of cold water to get you to your senses.
How dare you grab your husband by the collar?
Shut your trap!
Did Na-ri go home alright?
She did.
Things were so crazy earlier I didn't thank you properly.
We might have lost her forever if it wasn't for you.
But you found her.
This experience probably scared her. She won't go out alone again.
So don't worry, Ga-eun.
I won't. Thank you, sir.
All I did was happen to hear the broadcast.
Come to think of it, I think you, Na-ri and me are tied together by fate.
The fact that I just happened to hear the broadcast.
Director...
I'm just joking.
Your face got all serious again, didn't it?
I was just joking because I know how much you worried all day.
Anyway, Na-ri's found now, so get some rest, okay?
I don't want to see you worry about anything.
I should thank you again for today, sir.
Goodbye then.
Alright. Good night, Ga-eun.
'You won't even let me hear your voice for too long.'
'I miss you even when I'm looking at you and I always want to hear your voice.'
'But you'll run away if I tell you that.'
Snap out of it!
You dare hit me? Who do you think you are?
Julia, how are the designs for the winter collection coming along?
How far along are you?
Julia!
Yes?
How finished are your designs?
We need them this week to make samples and hold presentations.
Don't worry, I'm almost done.
That's good to hear. How about you, Ga-eun?
I'm already done.
But since Julia has yet to finish, I'll work on polishing it up.
We'll hold presentations for both and choose one for the winter collection.
'Ga-eun, this is the last time you'll be showing off in front of me.'
'Go ahead and give it your best shot. But it won't be so easy.'
I'm so fickle.
When I heard Na-ri was Mi-ran's daughter,
I was so disgusted I thought I'd hit her if I saw her.
But actually I felt so sad when I saw her.
The birthmother isn't always better for the child, I think.
See how Na-ri only wants Sis and not her real mother.
So true. Can't disregard the years spent together.
I'm living testimony to that as well as your sister.
True, true.
I were so frazzled yesterday that I didn't even get to feed Jae-bum.
He's the one who found Na-ri.
Mom, tell him to come over to eat.
Shall I?
You've got a nice excuse for it.
Sis is keeping her distance, so we should be their bridge.
Yeah, that's what we should do. I wonder what food he likes.
You took Na-ri on purpose. Am I wrong?
Thought I wouldn't figure it out?
You should be ashamed as a mother.
How can you forget to be there when she gets home?
Mothers can't forget their children, even if they forget everything else.
Seems you're an exception to the case.
That explains how you can blame others when it's your fault you lost her.
Yoo Ga-eun!
If you have time to spare, work on being a better mother.
Don't be coy, you wench.
You're all gleeful that I lost Na-ri.
I know you convinced her to do that so you could screw me over!
You had her all along, yet you tell me to call you when I find her.
Acting all innocent yet lying through your teeth.
Lying?
Speaking of which, how can you raise Na-ri properly while lying to her?
What did you say?
That's the only way she'll call you mom, eh?
How sad.
But you shouldn't lie for her sake.
Yoo Ga-eun.
And I hear you hit her, too.
Where did you learn to use violence when things don't go your way?
Ga-eun, you dare say all this? You trying to teach ME?
There goes your hand again.
Get rid of that nasty habit of hitting people when they don't listen.
You're the head designer here. Don't be so crude.
Yoo Ga-eun!
Here, the files you asked for.
It's enough. This will work.
Yeah? Is your design coming along well?
Yes.
I hope you win in the competition.
I will.
Mi-ran will learn exactly how undeserving of praise she is.
Ga-eun, I'll be waiting at Morning. I just need a moment.
We could talk in the office. What is it?
What's the rush? Let's order first.
I can't stay long. What did you want to say?
Actually, I have something to give you.
I cast a little magic on it to bring you good luck.
What is it?
Open it.
Turquoise gives inspiration to Aquariuses and helps fulfill their dreams.
You're an Aquarius.
Director Ha.
I don't mean anything by it, so don't feel pressured.
I'm just proud of how far you've come and wanted to celebrate somehow.
And I wanted to cheer you on in the competition against Julia.
I'm grateful for the gesture, but...
Then that's that. Just accept it.
I can't accept this.
Ga-eun.
I can't accept anything that you give me.
I thought you'd react this way so I was hesitant to give it to you.
There's no special meaning behind it.
You can't accept a gift of encouragement from an employer to an employee?
I'm sorry.
Please excuse me.
I don't want to hurt you anymore. Please treat me like any other employee.
And no more meeting outside the office, please.
Ga-eun, don't be like this.
You can push me away all you want, but you can't change my feelings.
Sir.
Just stay exactly where you are. That's all you need to do.
Just don't push me away.
I don't expect a lot from you.
Just stay where I can see you. Is that too much to ask?
I don't want to hurt you. Why can't you understand that?
I know why you're acting this way. But I can help you.
We can reclaim your father's company and resolve your feelings together.
I want to help you, so why won't you let me?
I don't want to involve you in my business.
That's the one thing I don't want, so please don't come any closer.
You'll only end up hating me.
This is all I can tell you in explanation.
Please turn away from me. Please.
Ga-eun! Ga-eun.
Ga-eun!
Ga-eun.
'I'm sorry, Jae-bum. I'm so sorry.'
- Yeah, I won! - Oh no.
Oh no no!
Now, baby, show me that forehead of yours.
Mister Cho, take it easy, okay?
If I get a bump, I'll kick you out.
Baby, who am I? I'm the man who loves you dearly.
I'll be gentle. Come here.
It's okay, baby. Come here.
I'm not playing! You promised to be gentle.
I practically saw stars. Forget it.
Baby, I WAS gentle. But my finger didn't get the message.
Bad finger.
Mister Cho, what do we do now?
About what?
Mi-ran's probably really peeved at us. What if she doesn't give us allowance?
No way she won't.
She knows we'll starve if she turns her back on us.
Look what happens when I trust you and do these things.
We didn't do it for ourselves. We did it all for Mi-ran.
We need to be established to help boost her pride.
Imagine if we were filthy rich. Think that hag would abuse her?
That's true, but how are we gonna get established?
What if we stay this pathetic for the rest of our lives, huh?
Baby, how about we finish what we started and do some real business?
Finish what?
Let's borrow money with this house as collateral and start a business.
What? This house?
If we ask Mi-ran for money, she's sure to chew our heads off.
But we can't live like this forever.
But not the house.
Think of Na-ri. Your granddaughter.
Huh? Na-ri?
She's growing up real fast.
As her grandparents, we should be able to give her allowance now and then.
That's true.
And don't you want to be an owner at least once before you grow too old?
Think about it, baby, okay?
I think you'd prefer to see it in person rather than a picture.
You thought you'd shake my resolve with such a text message?
Didn't I?
I believe I hit the bull's-eye, seeing how quickly you called me.
I see that you just don't know how to give up.
That sounds like a compliment.
How about it? Want to see the painting?
Well.
Come to my house and see it in person.
It'll amaze you.
Then I'll come to see the painting. But don't expect anything.
I'm not agreeing to the swap that you suggested.
Alright. We'll discuss that after you've seen the painting.
It won't be your loss, I guarantee it.
Loss?
I never once thought of these artworks as merchandise to buy and sell.
And I've never once invited someone over to see my paintings.
I can't win arguments against you.
Please tell me your address. I'll stop by.
Let's do that then.
Sir, about the competition for the winter collection's main design.
The directors and employees are all worried about Julia's performance.
People are feeling uneasy about it?
Yes, particularly since Dream Star now has two head designers...
This wouldn't have happened if Julia had only done her job well.
Don't worry, sir.
The presentation will settle things for good.
True. The results of this presentation will decide who gets the upper hand.
If we lose again, we'll lose some of our authority as Julia's backers.
Nothing can go wrong.
'Kim Mi-ran, come up with something that'll squash Ga-eun's spirits.'
'I'm almost out of time.'
Star Fashion's future depends on the outcome of the presentation.
Don't let me down.
No way. These are all Ga-eun's designs?
Yoo Ga-eun, know what your biggest flaw is?
You're not careful enough.
Didn't I warn you?
If you want to protect your things, you gotta always be wary.
This is your final stop.
Your designs are all mine now.
Subtitles provided by MBC